IMG_4267



1: それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:11:56.69 ID:4T0ZqWYm0
試合中には顔面付近へライナーが飛ぶヒヤリとした場面も。
心配した地元メディア「オレンジカウンティ・レジスター」のベテラン、ビル・プランケット記者が日本語質問をぶつけた。

「カオ、ダイジョウブ？」。

ただ、当初用意していたのは「アタマ、ダイジョウブ？」だった。

違う意味にも捉えられかねないため、日本人記者の一人が慌ててストップ。
「face＝カオ」と説明して、今回の質問をぶつけた。


引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1714093916/

199X: オリッ速おすすめ記事 199X/99/99(日) 

平野佳寿さん 「めっちゃ盛り上がったやろ？上げて上げて落とす」

紅林弘太郎(21)「由伸さんがああいう感じだったので…」「切り替えていけよ」
山本由伸(25)「お、おーけー」

インタビューアー「今日3番で行くぞと中嶋監督から言われた際の心境は？」
紅林「‥‥あっすww」

吉田正尚『頓宮選手 ズル休みしないで 首位打者獲って下さい』

オリックスパ・リーグ3連覇達成！！

宮城大弥相関図 複雑すぎると話題にww

山本由伸と宮城大弥のプロレスｗｗww

東晃平 ドラフト時にオリックス以外の球団から指名連絡をもらっていた

お前ら古長拓って選手覚えてるか？

オリックス宮城大弥 かなり凄いのに山本由伸と佐々木朗希のせいで地味

  

     


2: それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:12:28.63 ID:4T0ZqWYm0








3: それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:13:21.99 ID:3LYIjE030
ダイジョウブじゃないのは10年契約したドジャースだろ




4: それでも動く名無し 警備員[Lv.6(前22)][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:13:51.87 ID:9UxB08RM0
>>3
チームのカオだよ




22: それでも動く名無し 警備員[Lv.25(前22)][苗] 2024/04/26(金) 10:28:57.44 ID:j8w/dbj90
>>3
能みたいな話やね




5: それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:15:47.68 ID:S+EMLYHw0
落語かよ




6: それでも動く名無し 警備員[Lv.12(前24)][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:16:05.92 ID:FS3KvnnO0
やはり通訳は必要




7: それでも動く名無し 警備員[Lv.10(前1)][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:16:07.64 ID:UBKHZ6HGd
ドジャスノサイフ、ダイジョウブ？




8: それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:16:32.74 ID:1DL9klOZ0
そのままやってみてほしかった
反応が気になるわ




9: それでも動く名無し 警備員[Lv.42][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:17:32.47 ID:0UgGwo7h0
頭大丈夫？でも通じるやろ「頭おかしい」みたいに受け取らんわ




10: それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:18:17.43 ID:OATFI4F0r
>>9
頭大丈夫？




12: それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:18:21.12 ID:eFzDKDzj0
頭、大丈夫でしたか？
ならいけそうやな
日本語難しいな




25: それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:36:13.19 ID:tXAJQWlId
いや普通にアタマダイジョウブ?って聞けよw




26: それでも動く名無し 警備員[Lv.33][苗][芽] 2024/04/26(金) 10:39:40.88 ID:YiuyziST0
日本人記者にこれでいいか確認したんだからそりゃ止めるやろ




31: 警備員[Lv.24(前15)][苗][芽] 2024/04/26(金) 11:03:50.74 ID:PLd133no0
こういう事もあるから公式でコメントする時はやっぱ通訳挟むべきやな




35: それでも動く名無し 警備員[Lv.29(前24)][苗][芽] 2024/04/26(金) 11:16:07.03 ID:nVClm6gA0
言葉のニュアンスもあるからやはり通訳は必要


199X: オリッ速おすすめ記事 199X/99/99(日) 

平野佳寿さん 「めっちゃ盛り上がったやろ？上げて上げて落とす」

紅林弘太郎(21)「由伸さんがああいう感じだったので…」「切り替えていけよ」
山本由伸(25)「お、おーけー」

インタビューアー「今日3番で行くぞと中嶋監督から言われた際の心境は？」
紅林「‥‥あっすww」

吉田正尚『頓宮選手 ズル休みしないで 首位打者獲って下さい』

オリックスパ・リーグ3連覇達成！！

宮城大弥相関図 複雑すぎると話題にww

山本由伸と宮城大弥のプロレスｗｗww

東晃平 ドラフト時にオリックス以外の球団から指名連絡をもらっていた

お前ら古長拓って選手覚えてるか？

オリックス宮城大弥 かなり凄いのに山本由伸と佐々木朗希のせいで地味